John 1:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I nadeszło prawdziwe Światło, które oświeca każdego człowieka, przychodzącego na świat.

Na świat bowiem nadciągało prawdziwe światło, które oświeca każdego człowieka.

Tenci był tą prawdziwą światłością, która oświeca każdego człowieka, przychodzącego na świat.

Polish Gdansk 2017

[Ten] był tą prawdziwą światłością, która oświeca każdego człowieka przychodzącego na świat.

Jest prawdziwe światło, które oświeca każdego człowieka, który przychodzi na świat.

W końcu Ten, który jest Światłością prawdziwą – a więc tą jedyną, jaka ma rzeczywistą zdolność oświecenia każdego człowieka – przyszedł na ten świat.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Było światło prawdziwe, które oświeca każdego człowieka przychodzącego na świat.

Prawdziwa światłość, która oświeca każdego człowieka, przyszła na świat.