John 10:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Najemnik jest tylko pracownikiem, więc nie zależy mu na owcach.
Polish 2018
Najemnik zachowuje się tak, dlatego że jest tylko najemnikiem i nie zależy mu na owcach.
Polish Gdansk
A najemnik ucieka, iż jest najemnik i nie ma pieczy o owcach.
Polish Gdansk 2017
Najemnik ucieka, bo jest najemnikiem i nie troszczy się o owce.
Polish NBG
Zaś najemnik ucieka, bo jest pracownikiem najemnym oraz nie martwi się o owce.
Polish NPD
Niestety ci, którym nie zależy na dobru owiec, zupełnie się tym nie przejmują.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
ponieważ jest najemnikiem i nie zależy mu na owcach.
polish
ponieważ jest najemnikiem i nie zależy mu na owcach.