John 10:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—tak jak Ojciec zna Mnie, a Ja Ojca. Jestem gotów oddać za nie życie.

podobnie jak Ojciec zna Mnie, a Ja znam mego Ojca. I za owce oddaję własne życie.

Jako mię zna Ojciec i ja znam Ojca, i duszę moję kładę za owce.

Polish Gdansk 2017

Jak mnie zna Ojciec, i ja znam Ojca; i oddaję moje życie za owce.

Jak zna mnie Ojciec, a ja znam Ojca. Zatem moje życie daję za owce.

Znam je tak dobrze, jak Ojciec zna mnie, a ja Ojca. Jestem gotów oddać życie za moje stado!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

jak Ojciec zna Mnie i Ja znam Ojca – i duszę swoją kładę za owce.

Jak Ojciec mnie zna i Ja znam Ojca, i życie swoje kładę za owce.