John 10:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ojciec kocha Mnie, ponieważ Ja oddaję swoje życie za owce. Ale z powrotem odzyskam życie.

Ojciec dlatego Mnie kocha, że Ja oddaję swoje życie, by następnie je odzyskać.

Dlatego mię miłuje Ojciec, iż ja kładę duszę moję, abym ją zasię wziął.

Polish Gdansk 2017

Dlatego Ojciec mnie miłuje, bo ja oddaję swoje życie, aby je znowu wziąć.

Dlatego miłuje mnie Ojciec, bo ja daję me życie, abym je znowu odebrał.

Z powodu tego, że Ojciec mnie miłuje, nie waham się dobrowolnie zrezygnować z tego życia, by zatrzymać wieczne.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ojciec dlatego Mnie kocha, że Ja kładę swoją duszę, aby ją znowu wziąć.

Dlatego Ojciec miłuje mnie, iż Ja kładę życie swoje, aby je znowu wziąć.