John 10:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Czy tak mówi człowiek opanowany przez demona?—komentowali drudzy. —Zastanówcie się! Czy ktoś, kto jest opętany, może uzdrawiać niewidomych?

Inni twierdzili: To nie są słowa człowieka opętanego przez demona. Czy demon może otwierać niewidomym oczy?

Drudzy mówili: Te słowa nie są dyjabelstwo mającego; izali dyjabeł może ślepych oczy otwierać?

Polish Gdansk 2017

Inni mówili: To nie są słowa człowieka mającego demona. Czy demon może otwierać oczy ślepych?

Inni mówili: To nie są słowa opętanego; czy demon może otworzyć oczy ślepych?

Lecz inni oponowali: — Takie słowa nie mogą pochodzić od kogoś, kto jest pod wpływem demona! A poza tym, czy demon byłby zdolny otworzyć oczy ślepemu?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Inni mówili: To nie są słowa opętanego. Czy demon może otwierać niewidomym oczy?

Inni mówili: To nie są słowa opętanego przez demona. Czyż demon może otwierać ślepym oczy?