John 10:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
W Jerozolimie obchodzono wtedy święto Poświęcenia Świątyni. Była zima.
Polish 2018
Obchodzono wówczas w Jerozolimie rocznicę poświęcenia świątyni. Była zima
Polish Gdansk
A było w Jeruzalemie poświęcanie kościoła, a zima była.
Polish Gdansk 2017
Była wtedy w Jerozolimie [uroczystość] poświęcenia [świątyni]. A była zima.
Polish NBG
Zaś w Jerozolimie było wtedy Święto Świateł i była zima;
Polish NPD
Kolejne wydarzenia miały miejsce zimą, w czasie gdy w Jerozolimie obchodzono święto upamiętniające oczyszczenie świątyni.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Obchodzono wtedy w Jerozolimie rocznicę poświęcenia świątyni; była zima
polish
Obchodzono wtedy w Jerozolimie uroczystość poświęcenia świątyni. Była zima.