John 10:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Bóg nazywał tam bogami tych, do których skierował swoje słowo—a przecież Pisma nie wolno lekceważyć.

Jeśli autor nazwał bogami tych, do których skierowano Słowo Boże — a Pismo jest nienaruszalne —

Jeźliżeć one nazwał bogami, do których się stało słowo Boże, a nie może być Pismo skażone;

Polish Gdansk 2017

Jeśli nazwał bogami tych, do których doszło słowo Boże, a Pismo nie może być naruszone;

Jeśli tamtych, do których było słowo Boga, nazwał bogami, a Pismo nie może zostać unieważnione;

Kiedy Pismo – którego nie można unieważnić – używa słowa „bogowie” do opisania pozycji nieprawych sędziów i zwierzchników, przeciwko którym Najwyższy skierował to przesłanie,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli nazwał bogami tych, do których stało się Słowo Boże – a Pismo nie może być naruszone –

Jeśli nazwał bogami tych, których doszło słowo Boże (a Pismo nie może być naruszone),