John 10:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jeśli nie wykonuję dzieł mojego Ojca, możecie Mi nie wierzyć.
Polish 2018
Jeśli nie dokonuję dzieł mojego Ojca, nie wierzcie Mi.
Polish Gdansk
Jeźliż nie czynię spraw Ojca mego, nie wierzcież mi.
Polish Gdansk 2017
Jeśli nie wykonuję dzieł mego Ojca, nie wierzcie mi.
Polish NBG
Jeśli nie czynię dzieł mojego Ojca nie wierzcie mi;
Polish NPD
Gdybym nie realizował dzieł, które Ojciec mój przygotował, mielibyście podstawę do tego, by mi nie wierzyć!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeśli nie dokonuję dzieł mojego Ojca, nie wierzcie Mi;
polish
Jeśli nie wykonuję dzieła Ojca mojego, nie wierzcie mi;