John 11:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kto zaś chodzi nocą, potyka się, bo panuje ciemność.

Lecz jeśli ktoś chodzi w nocy, potknie się, ponieważ nie ma w sobie światła.

A jeźli kto chodzi w nocy, obrazi się; bo w nim światła nie masz.

Polish Gdansk 2017

A jeśli ktoś chodzi w nocy, potknie się, bo nie ma w nim światłości.

Ale jeśli ktoś będzie chodził w nocy dozna urazy, bo nie ma w nim światła.

Błądzą zaś ci, którzy działają w mroku. Tacy się potykają, gdyż brak im światłości wskazującej właściwą drogę!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli jednak ktoś chodzi w nocy, potyka się, ponieważ nie ma w sobie światła.

Jeśli zaś kto chodzi w nocy, potknie się, bo nie ma w sobie światła.