John 11:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy Jezus dotarł na miejsce, Łazarz już od czterech dni spoczywał w grobie.
Polish 2018
Gdy Jezus przybył na miejsce, Łazarz był już od czterech dni w grobie.
Polish Gdansk
Przyszedłszy tedy Jezus, znalazł go już cztery dni w grobie leżącego.
Polish Gdansk 2017
Kiedy Jezus przyszedł, zastał go już cztery dni leżącego w grobie.
Polish NBG
Zatem gdy Jezus przyszedł, zastał go leżącego już cztery dni w grobie.
Polish NPD
Gdy dotarli na miejsce, okazało się, że ciało Łazarza już cztery dni spoczywa w grobowcu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Po przybyciu Jezus zastał go już od czterech dni leżącego w grobie.
polish
Przyszedł tedy Jezus i znalazł go już od czterech dni w grobie.