John 11:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

dlatego wielu ludzi z Jerozolimy przyszło do Marty i Marii, aby wyrazić im swoje współczucie po stracie brata.

I wielu spośród Żydów zebrało się u Marty i Marii, aby je pocieszyć po stracie brata.

A przyszło było wiele Żydów do Marty i Maryi, aby je cieszyli po bracie ich.

Polish Gdansk 2017

A wielu Żydów przyszło do Marty i Marii, aby je pocieszyć po [stracie] brata.

Do Marty i Marii przyszło też wielu z Żydów, aby je mogli pocieszać odnośnie brata.

wiele osób z tego miasta przychodziło do Marty i Marii, by pocieszyć je po utracie krewnego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wielu zaś spośród Żydów zeszło się u Marty i Marii, aby je pocieszyć po [stracie] brata.

I przyszło wielu Żydów do Marty i Marii, aby je pocieszyć po stracie brata.