John 11:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Spotkawszy Jezusa, Marta powiedziała: —Panie, gdybyś tu był, mój brat by nie umarł!

Marta natomiast zwróciła się do Jezusa: Panie! Gdybyś tu był, mój brat by nie umarł.

I rzekła Marta do Jezusa: Panie! byś tu był, nie umarłby był brat mój.

Polish Gdansk 2017

I powiedziała Marta do Jezusa: Panie, gdybyś tu był, mój brat by nie umarł.

I Marta powiedziała do Jezusa: Panie, gdybyś tu był, nie umarłby mój brat.

Gdy dotarła do Jezusa, załkała: — PANIE, gdybyś tu był, mój kuzyn by nie umarł.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Marta zatem powiedziała do Jezusa: Panie! Gdybyś tu był, nie umarłby mój brat.

Rzekła więc Marta do Jezusa: Panie! Gdybyś tu był, nie byłby umarł brat mój.