John 11:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Tak, wiem o tym—odrzekła Marta. —Ożyje w dniu ostatecznego zmartwychwstania.
Polish 2018
Marta na to: Wiem, że zmartwychwstanie — przy zmartwychwstaniu, w dniu ostatecznym.
Polish Gdansk
Rzekła mu Marta: Wiem, iż wstanie przy zmartwychwstaniu w on ostateczny dzieó.
Polish Gdansk 2017
Marta mu powiedziała: Wiem, że zmartwychwstanie przy zmartwychwstaniu w dniu ostatecznym.
Polish NBG
Mówi mu Marta: Wiem, że wstanie przy powstaniu w terminie ostatecznym.
Polish NPD
A Marta na to: — Wiem, że zmartwychwstanie, jak wszyscy, w Dniu Ostatecznym.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Marta na to: Wiem, że zmartwychwstanie – przy zmartwychwstaniu, w dniu ostatecznym.
polish
Odpowiedziała mu Marta: Wiem, że zmartwychwstanie przy zmartwychwstaniu w dniu ostatecznym.