John 11:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Maria natychmiast wstała i pobiegła do Niego.
Polish 2018
Ta zaś, gdy tylko to usłyszała, zaraz wstała i poszła do Niego.
Polish Gdansk
Ona skoro usłyszała, wnet wstała i szła do niego.
Polish Gdansk 2017
Gdy tylko ona to usłyszała, zaraz wstała i poszła do niego.
Polish NBG
A tamta jak usłyszała, szybko wstała oraz do niego przyszła.
Polish NPD
Ta, gdy tylko to usłyszała, natychmiast zerwała się i co sił pobiegła do Niego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ta zaś, gdy tylko to usłyszała, wstała śpiesznie i poszła do Niego.
polish
A ta, skoro to usłyszała, wstała śpiesznie i poszła do niego.