John 11:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Siostry wysłały do Jezusa wiadomość: „Panie, Twój bliski przyjaciel zachorował”.

Siostry posłały więc do Jezusa taką wiadomość: Panie, ten, z którym się przyjaźnisz, choruje.

Posłały tedy siostry do niego, mówiąc: Panie! oto ten, którego miłujesz, choruje.

Polish Gdansk 2017

Siostry więc posłały do niego [wiadomość]: Panie, oto ten, którego miłujesz, choruje.

Zatem siostry wysłały do niego, mówiąc: Panie, oto choruje ten, którego kochasz.

Obie siostry posłały więc wiadomość do Jezusa: „PANIE, Twój przyjaciel ciężko zachorował”.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Siostry posłały więc do Niego wiadomość: Panie, oto ten, którego kochasz, choruje.

Posłały więc siostry do niego, mówiąc: Panie, oto choruje ten, którego miłujesz.