John 11:34 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Gdzie go pochowaliście?—zapytał. —Panie, chodź i zobacz—odpowiedzieli.

i zapytał: Gdzie go położyliście? Chodź i zobacz, Panie — odpowiedzieli.

I rzekł: Gdzieście go położyli? Rzekli mu: Panie! pójdź, a oglądaj.

Polish Gdansk 2017

I zapytał: Gdzie go położyliście? Odpowiedzieli mu: Panie, chodź i zobacz.

Powiedział także: Gdzie go położyliście? Mówią mu: Panie, pójdź i zobacz.

Zapytał więc: — Gdzie go złożyliście? A oni rzekli: — Chodź, PANIE, z nami, to Ci pokażemy!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Następnie zapytał: Gdzie go położyliście? Powiedzieli: Panie, chodź i zobacz.

i rzekł: Gdzie go położyliście? Rzekli do niego: Panie, pójdź i zobacz.