John 11:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Musiał być mu bardzo bliski!—zauważyli przybysze z Jerozolimy.
Polish 2018
A Żydzi zaczęli komentować: Patrzcie, jak go kochał.
Polish Gdansk
Tedy rzekli Żydowie: Wej! jakoć go miłował.
Polish Gdansk 2017
Wtedy Żydzi powiedzieli: Patrzcie, jak go miłował.
Polish NBG
Więc Żydzi mówili: Oto jak go kochał.
Polish NPD
A przybysze z Judei, widząc to, stwierdzili: — Musiał go bardzo kochać.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Żydzi zaczęli mówić: Patrzcie, jak go kochał.
polish
Rzekli więc Żydzi: Patrz, jak go miłował.