John 11:52 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I nie tylko za naród, lecz również po to, aby zgromadzić razem wszystkie Boże dzieci rozproszone po świecie.

i nie tylko za naród, ale także po to, aby zebrać w jedno rozproszone dzieci Boga.

A nie tylko za on naród, ale żeby też syny Boże rozproszone w jedno zgromadził.

Polish Gdansk 2017

A nie tylko za ten naród, ale też [po to], aby zgromadzić w jedno rozproszone dzieci Boże.

i nie tylko za ten naród, ale też aby mógł zgromadzić rozproszone dzieci Boga, co do jednego.

jak i za nie‐Żydów, aby wszystkie Boże dzieci, rozproszone w świecie, zostały w Chrystusie razem zgromadzone.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i nie tylko za naród, ale także po to, aby zebrać w jedno rozproszone dzieci Boga.

A nie tylko za naród, lecz też aby zebrać w jedno rozproszone dzieci Boże.