John 11:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jednak jeszcze dwa dni pozostał tam, gdzie zastała Go ta wiadomość.

Gdy więc usłyszał, że choruje, jeszcze dwa dni pozostał tam, gdzie przebywał,

A gdy usłyszał, iż choruje, tedy został przez dwa dni na onemże miejscu, gdzie był.

Polish Gdansk 2017

A gdy usłyszał, że choruje, został jeszcze dwa dni w miejscu, w którym przebywał.

Więc gdy usłyszał, że choruje, wtedy pozostał dwa dni w tym miejscu, jakim był.

a jednak, mimo otrzymania wiadomości o chorobie Łazarza, nie wyruszył od razu, lecz pozostał jeszcze przez dwa dni w miejscu, w którym się znajdował.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy więc usłyszał, że choruje, to jeszcze dwa dni pozostał w miejscu, gdzie przebywał,

A gdy usłyszał, że choruje, został jeszcze dwa dni na miejscu, gdzie przebywał;