John 11:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Dopiero wtedy oznajmił uczniom: —Chodźmy jeszcze raz do Judei.
Polish 2018
a dopiero potem powiedział do uczniów: Chodźmy znów do Judei.
Polish Gdansk
Lecz potem rzekł do uczniów swoich: Idźmy zasię do Judzkiej ziemi.
Polish Gdansk 2017
Lecz potem powiedział do swoich uczniów: Chodźmy znowu do Judei.
Polish NBG
Lecz potem mówi uczniom: Chodźmy znowu do Judei.
Polish NPD
Dopiero później rzekł do uczniów: — Dzisiaj wyruszymy do Judei.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
a dopiero potem powiedział do swoich uczniów: Chodźmy znów do Judei.
polish
potem rzekł do uczniów swoich: Pójdźmy znowu do ziemi judzkiej.