John 12:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A Jezus dosiadł osiołka i jechał na nim, spełniając w ten sposób zapowiedź Pisma:
Polish 2018
A Jezus znalazł osiołka i wsiadł na niego — tak jak jest napisane:
Polish Gdansk
A dostawszy Jezus oślęcia, wsiadł na nie, jako jest napisane:
Polish Gdansk 2017
A Jezus, znalazłszy oślątko, wsiadł na nie, jak jest napisane:
Polish NBG
Zaś Jezus znalazł osiołka, po czym usiadł na niego, jak jest napisane:
Polish NPD
Tymczasem Jezus dosiadł osiołka – zgodnie z tym, co wcześniej zostało o Nim napisane:
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jezus natomiast znalazł osiołka i wsiadł na niego – tak jak jest napisane:
polish
A Jezus znalazłszy oślę, wsiadł na nie, jak napisano: