John 12:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
„Nie bój się, córko Syjonu! Oto nadchodzi twój król —jadąc na osiołku!”.
Polish 2018
Nie bój się, córko Syjonu! Oto przychodzi twój król, siedząc na źrebięciu oślicy.
Polish Gdansk
Nie bój się, córko Syoóska! oto król twój idzie, siedząc na oślęciu.
Polish Gdansk 2017
Nie bój się, córko Syjonu. Oto twój król przychodzi, siedząc na oślątku.
Polish NBG
Nie bój się córko Syjonu, oto idzie twój król, siedzący na źrebięciu oślicy.
Polish NPD
Nie bój się, Jerozolimo, oto Król twój przybywa, siedząc na oślicy i na jej źrebięciu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie bój się, córko Syjonu! Oto przychodzi twój król, siedząc na źrebięciu oślicy.
polish
Nie bój się, córko syjońska! Oto król twój przychodzi, siedząc na źrębięciu oślicy.