John 12:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
W tym czasie przybyli na święto pewni Grecy, aby oddać chwałę Bogu.
Polish 2018
Wśród tych, którzy przybyli, aby w czasie święta złożyć hołd Bogu, byli też pewni Grecy.
Polish Gdansk
A byli niektórzy Grekowie z tych, którzy przychodzili do Jeruzalemu, żeby się modlili w święto.
Polish Gdansk 2017
A wśród tych, którzy przychodzili [do Jerozolimy], żeby oddać cześć [Bogu] w święto, byli pewni Grecy.
Polish NBG
A pośród tych, co wchodzili, by złożyć hołd w święto, byli też pewni Grecy.
Polish NPD
Między wiwatującymi ludźmi znajdowali się również jacyś Grecy przybyli do Jerozolimy, by podczas święta złożyć Bogu cześć.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wśród tych, którzy przybyli, aby w czasie święta pokłonić się [Bogu], byli też pewni Grecy.
polish
A byli niektórzy Grecy wśród tych, którzy pielgrzymowali do Jerozolimy, aby się modlić w święto.