John 12:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Filip porozmawiał z Andrzejem i razem powiedzieli o tym Jezusowi.

Filip poszedł z tym do Andrzeja, a następnie obaj przyszli do Jezusa.

Przyszedł Filip i powiedział Andrzejowi, a Andrzej zasię i Filip powiedzieli Jezusowi.

Polish Gdansk 2017

Filip przyszedł i powiedział Andrzejowi, a z kolei Andrzej i Filip powiedzieli Jezusowi.

Filip podchodzi i mówi to Andrzejowi. Przychodzi Andrzej i Filip oraz mówią to Jezusowi.

I chociaż po wspólnej naradzie Filip z Andrzejem razem poszli do Jezusa w tej sprawie, On nie wyraził na to zgody,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Filip poszedł i powiedział [o tym] Andrzejowi, Andrzej zaś i Filip poszli i powiedzieli Jezusowi.

Poszedł Filip i powiedział Andrzejowi, Andrzej zaś i Filip powiedzieli Jezusowi.