John 12:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Nadszedł czas, abym Ja, Syn Człowieczy, został otoczony chwałą—odpowiedział im Jezus.
Polish 2018
Wówczas Jezus powiedział: Nastąpiła godzina, aby został uwielbiony Syn Człowieczy.
Polish Gdansk
A Jezus odpowiedział im, mówiąc: Przyszła godzina, aby był uwielbiony Syn człowieczy.
Polish Gdansk 2017
A Jezus im odpowiedział: Nadeszła godzina, aby Syn Człowieczy został uwielbiony.
Polish NBG
Zaś Jezus im odpowiada, mówiąc: Nadeszła godzina, by Syn Człowieka został wyniesiony.
Polish NPD
lecz powiedział: — Teraz jest czas, bym ja, Syn człowieczy, został wywyższony.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jezus zaś odpowiedział im: Nadeszła godzina, aby został uwielbiony Syn Człowieczy.
polish
A Jezus odpowiedział im, mówiąc: Nadeszła godzina, aby został uwielbiony Syn Człowieczy.