John 12:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A Ja, gdy zostanę podniesiony w górę, przyciągnę wszystkich do siebie.
Polish 2018
A gdy Ja będę podniesiony z ziemi, wszystkich pociągnę do siebie.
Polish Gdansk
A ja jeźli będę podwyższony od ziemi, pociągnę wszystkich do siebie.
Polish Gdansk 2017
A ja, jeśli będę wywyższony nad ziemię, pociągnę wszystkich do siebie.
Polish NBG
Zaś ja, kiedy zostanę wyniesiony z dala od ziemi, wszystkich do siebie przyciągnę.
Polish NPD
Kiedy już zostanę wywyższony ponad ziemię, wszyscy zyskają swobodny przystęp do mnie!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy Ja zostanę podniesiony z ziemi, wszystkich pociągnę do siebie.
polish
A gdy Ja będę wywyższony ponad ziemię, wszystkich do siebie pociągnę.