John 12:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Na to Judasz, jeden z uczniów Jezusa (ten, który Go później zdradził), powiedział:

A Judasz Iskariot, jeden z Jego uczniów, ten, który miał Go wydać, powiedział:

Tedy rzekł jeden z uczniów jego, Judasz, syn Szymona, Iszkaryjot, który go miał wydać:

Polish Gdansk 2017

Wtedy jeden z jego uczniów, Judasz Iskariota, [syn] Szymona, ten, który miał go zdradzić, powiedział:

Zatem jeden z jego uczniów, Judas syn Szymona Iszkarioty, który miał go wydawać, mówi:

Wtedy Judasz Iskariota, ten z uczniów, który miał Go wydać, powiedział: —

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy Judasz Iskariot, jeden z Jego uczniów, który miał Go wydać, powiedział:

A Judasz Iskariot, jeden z uczniów jego, syn Szymona, który miał go wydać, rzekł: