John 12:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Tak właśnie powiedział Izajasz, bo ujrzał Bożą chwałę.
Polish 2018
Izajasz powiedział tak dlatego, że zobaczył Jego chwałę i mówił o Nim.
Polish Gdansk
To powiedział Izajasz, gdy widział chwałę jego, i mówił o nim.
Polish Gdansk 2017
To powiedział Izajasz, gdy widział jego chwałę i mówił o nim.
Polish NBG
To powiedział Izajasz, kiedy zobaczył jego chwałę oraz odnośnie niego opowiadał.
Polish NPD
W taki sposób przed wiekami prorokował Izajasz, widząc chwałę Chrystusa, o którym mówił.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
To powiedział Izajasz, gdyż zobaczył Jego chwałę i o Nim powiedział.
polish
To powiedział Izajasz, gdyż ujrzał chwałę jego i mówił o nim.