John 12:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Daj jej spokój!—odrzekł Jezus. —Przygotowała to na dzień mojego pogrzebu.
Polish 2018
Jezus odpowiedział: Zostaw ją! Zachowała to na dzień mojego pogrzebu.
Polish Gdansk
Tedy rzekł Jezus: Zaniechaj jej; na dzieó pogrzebu mego to chowała.
Polish Gdansk 2017
Wtedy Jezus powiedział: Zostaw ją; zachowała to na dzień mego pogrzebu.
Polish NBG
A Jezus powiedział: Zostaw ją, zachowała to na czas mojego pogrzebu.
Polish NPD
Jezus tak na to zareagował: — Zostaw ją w spokoju! Ona ten olejek zachowała na dzień mojego pogrzebu!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wówczas Jezus powiedział: Zostaw ją, gdyż zachowała to na dzień mojego pogrzebu.
polish
Tedy rzekł Jezus: Zostaw ją; chowała to na dzień mojego pogrzebu.