John 13:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wiedział bowiem, kto Go zdradzi. Dlatego powiedział: „Nie wszyscy jesteście czyści”.

Jezus bowiem był świadom, kto ma Go wydać, i właśnie dlatego powiedział, że nie wszyscy są czyści.

Albowiem wiedział, który go wydać miał; dlategoż rzekł: Nie wszyscy jesteście czystymi.

Polish Gdansk 2017

Wiedział bowiem, kto ma go wydać, dlatego powiedział: Nie wszyscy jesteście czyści.

Bowiem znał tego, który go wydawał; dlatego powiedział: Nie wszyscy jesteście czyści.

Jezus wiedział bowiem, kto Go wyda, dlatego stwierdził, że nie wszyscy z nich są duchowo czyści.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Był bowiem świadom, kto ma Go wydać – dlatego powiedział: Nie wszyscy jesteście czyści.

Wiedział bowiem, kto go ma wydać; dlatego rzekł: Nie wszyscy jesteście czyści.