John 13:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jeśli będziecie o tym pamiętać i tak postępować—będziecie szczęśliwi.
Polish 2018
Skoro już o tym wiecie, jesteście szczęśliwi — o ile będziecie tak postępować.
Polish Gdansk
Jeźlić to wiecie, błogosławieni jesteście, jeźli to uczynicie.
Polish Gdansk 2017
Jeśli to wiecie, będziecie błogosławieni, gdy tak uczynicie.
Polish NBG
Skoro to wiecie, błogosławieni jesteście, jeśli te rzeczy czynicie.
Polish NPD
Dopiero wówczas, gdy w pełni to zrozumiecie, znajdziecie szczęście w mojej służbie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Skoro to wiecie, jesteście szczęśliwi – o ile będziecie to czynić.
polish
Jeśli to wiecie, błogosławieni jesteście, gdy zgodnie z tym postępować będziecie.