John 13:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zaniepokojeni uczniowie popatrzyli po sobie, zastanawiając się, o kim mówi.

Uczniowie zaczęli przyglądać się sobie nawzajem niepewni, o kim mówi.

Tedy uczniowie spoglądali po sobie, wątpiąc, o kim by to mówił.

Polish Gdansk 2017

Wtedy uczniowie spojrzeli po sobie, niepewni, o kim to mówił.

Więc uczniowie patrzyli na siebie zakłopotani, odnośnie kogo to mówi.

Uczniowie, nie wiedząc, którego z nich ma na myśli, zaczęli podejrzliwie patrzeć jeden na drugiego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Uczniowie zaczęli przyglądać się sobie nawzajem niepewni, o kim mówi.

Wtedy uczniowie spojrzeli po sobie w niepewności, o kim mówi.