John 13:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Szymon Piotr dał mu więc znak, aby zapytał, o kogo chodzi.

Szymon Piotr dał mu zatem znak, by się dowiedział, o kogo chodzi.

Przetoż na tego skinął Szymon Piotr, aby się wypytał, który by to był, o którym mówił.

Polish Gdansk 2017

Skinął więc na niego Szymon Piotr, aby się wypytał, kto jest tym, o którym mówił.

Temu więc, Szymon Piotr skinął, aby się dowiedzieć, kto jest tym, o którym mówi.

Jemu to Szymon Piotr dał znak, by dowiedział się, o kogo chodzi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Skinął zatem na niego Szymon Piotr, aby się dowiedział, o kim mówi.

Skinął więc na niego Szymon Piotr i rzekł do niego: Zapytaj, kto to jest. O kim mówi!