John 13:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ten więc nachylił się i zapytał: —Panie, kto to?
Polish 2018
Ten więc, ponieważ był przy Jezusie, zapytał: Panie! Kto to jest?
Polish Gdansk
A on położywszy się na piersiach Jezusowych, rzekł mu: Panie! któryż to jest?
Polish Gdansk 2017
A on, położywszy się na piersi Jezusa, zapytał go: Panie, kto to jest?
Polish NBG
Zatem tamten, upadł na pierś Jezusa i mu mówi: Panie, kto to jest?
Polish NPD
Jan pochylił się w kierunku Jezusa i szeptem spytał: — PANIE, który z nas to uczyni?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ten więc, spoczywając przy piersi Jezusa, zapytał Go: Panie! Kto to jest?
polish
A on, wsparłszy się o pierś Jezusa, zapytał go: Panie! Kto to jest?