John 13:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nikt jednak tego nie zrozumiał.
Polish 2018
Nikt ze spoczywających przy stole nie zrozumiał jednak, o co chodzi.
Polish Gdansk
A tego żaden nie zrozumiał z spółsiedzących, na co mu to rzekł.
Polish Gdansk 2017
Żaden jednak z obecnych przy stole nie zrozumiał, dlaczego mu to powiedział.
Polish NBG
Ale nikt z leżących tego nie rozumiał, dlaczego mu tak powiedział.
Polish NPD
Nikt z tych, którzy spoczywali przy stole, nie rozumiał, dlaczego Jezus wydał mu takie polecenie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nikt jednak ze spoczywających [przy stole] nie zrozumiał, po co mu to powiedział.
polish
Ale tego żaden ze współsiedzących nie zrozumiał, po co mu to rzekł.