John 13:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy więc Judasz zjadł podany kawałek chleba, natychmiast wyszedł. A była już noc.
Polish 2018
On zatem wziął ten kawałek i natychmiast wyszedł. A była noc.
Polish Gdansk
Tedy on wziąwszy onę sztuczkę chleba, zarazem wyszedł; a noc była.
Polish Gdansk 2017
Wtedy on wziął ten kawałek chleba i natychmiast wyszedł. A była noc.
Polish NBG
Zatem tamten wziął ów kęs i zaraz wyszedł; a była noc.
Polish NPD
Judasz zaś, po spożyciu kęsa chleba, opuścił ich i zanurzył się w ciemność.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
On zatem wziął kawałek chleba i zaraz wyszedł. A była noc.
polish
On więc, wziąwszy kawałek chleba, natychmiast wyszedł, a była noc.