John 13:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dlatego wstał od kolacji, przebrał się, przepasał ręcznikiem,

W tych okolicznościach wstał od wieczerzy, złożył swe wierzchnie szaty, wziął płócienny ręcznik i przepasał się nim.

Wstał od wieczerzy i złożył szaty, a wziąwszy prześcieradło, przepasał się.

Polish Gdansk 2017

Wstał od wieczerzy i złożył szaty, a wziąwszy [płócienny] ręcznik, przepasał się.

wstaje od wieczerzy, odkłada szaty, bierze prześcieradło oraz się przepasuje.

wstał od stołu, zdjął wierzchnią szatę, przepasał się prześcieradłem,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

wstał od wieczerzy, złożył szaty, wziął płócienny ręcznik i przepasał się [nim].

wstał od wieczerzy, złożył szaty, a wziąwszy prześcieradło, przepasał się.