John 14:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I zrobię to, o co poprosicie w moim imieniu—w ten sposób otoczę mojego Ojca chwałą.

I o cokolwiek poprosilibyście w moim imieniu, tego dokonam, aby Ojciec był uwielbiony w Synu —

A o cokolwiek prosić będziecie w imieniu mojem, to uczynię, aby był uwielbiony Ojciec w Synu.

Polish Gdansk 2017

A o cokolwiek będziecie prosić w moje imię, to uczynię, aby Ojciec był uwielbiony w Synu.

A to, o co poprosicie w moim Imieniu to uczynię, aby został wyniesiony Ojciec w Synu.

A jeśli w trakcie pełnienia tej misji – trwając w postawie, jaką wam pokazałem – poprosilibyście mnie o cokolwiek, dokonam tego, by Ojciec został uwielbiony w Synu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i o cokolwiek poprosilibyście w moim imieniu, tego dokonam, aby Ojciec był uwielbiony w Synu –

I o cokolwiek prosić będziecie w imieniu moim, to uczynię, aby Ojciec był uwielbiony w Synu.