John 14:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W tym dniu przekonacie się, że Ja jestem w Ojcu, wy—we Mnie, a Ja—w was.

W tym dniu wy sami poznacie, że Ja jestem w moim Ojcu i wy we Mnie, a Ja w was.

W on dzieó wy poznacie, żem ja jest w Ojcu moim, a wy we mnie, i ja w was.

Polish Gdansk 2017

W tym dniu poznacie, że ja jestem w moim Ojcu, a wy we mnie i ja w was.

Wy także w tym dniu poznacie, że ja jestem w moim Ojcu, wy we mnie, a ja w was.

Wtedy dopiero dogłębnie poznacie, co to znaczy być w kimś. Będziecie bowiem we mnie, a ja będę w was – dokładnie w taki sam sposób, jak teraz jestem w moim Ojcu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W tym dniu wy [sami] poznacie, że Ja jestem w moim Ojcu, wy zaś we Mnie, a Ja w was.

Owego dnia poznacie, że jestem w Ojcu moim i wy we mnie, a Ja w was.