John 14:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Mówię o tym teraz, dopóki jestem z wami.
Polish 2018
To już wam powiedziałem, gdy przebywałem z wami.
Polish Gdansk
Tomci wam powiedział, u was mieszkając.
Polish Gdansk 2017
To wam powiedziałem, przebywając z wami.
Polish NBG
To wam powiedziałem, u was pozostając.
Polish NPD
Mówię wam to wszystko wprost, przebywając jeszcze z wami.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
To już wam powiedziałem, przebywając z wami.
polish
To wam powiedziałem z wami przebywając.