John 14:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Panie, pokaż nam Ojca, a to nam wystarczy—rzekł Filip.
Polish 2018
Wtedy Filip wtrącił: Panie, pokaż nam Ojca, a to nam wystarczy.
Polish Gdansk
Rzekł mu Filip: Panie! ukaż nam Ojca, a dosyć nam na tem.
Polish Gdansk 2017
Powiedział do niego Filip: Panie, pokaż nam Ojca, a to nam wystarczy.
Polish NBG
Mówi mu Filip: Panie, pokaż nam Ojca, a nam wystarczy.
Polish NPD
W tym momencie odezwał się Filip: — PANIE, pokaż nam Ojca, a to wystarczy nam zupełnie!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy Filip wtrącił: Panie, ukaż nam Ojca, a [to] nam wystarczy.
polish
Rzekł mu Filip: Panie, pokaż nam Ojca, a wystarczy nam.