John 15:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Potem Jezus powiedział: —Ja jestem prawdziwym krzewem winorośli, a mój Ojciec—ogrodnikiem.
Polish 2018
Ja jestem prawdziwą winoroślą, a mój Ojciec jest winogrodnikiem.
Polish Gdansk
Jam jest ona winna macica prawdziwa, a Ojciec mój jestci winiarzem.
Polish Gdansk 2017
Ja jestem prawdziwą winoroślą, a mój Ojciec jest winogrodnikiem.
Polish NBG
Ja jestem prawdziwą winoroślą, a mój Ojciec jest hodowcą winorośli.
Polish NPD
[Gdy wyszli z wieczernika, Jezus tak przemówił do uczniów]. JA JESTEM szlachetnym Krzewem Winnym, którego mój Ojciec troskliwie dogląda.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ja jestem prawdziwą winoroślą, a mój Ojciec jest ogrodnikiem.
polish
Ja jestem prawdziwym krzewem winnym, a Ojciec mój jest winogrodnikiem.