John 15:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nikt nie kocha bardziej niż ten, kto oddaje swoje życie za przyjaciół.

Największą miłość okazuje ten, kto swoje życie oddaje za przyjaciół.

Większej miłości nad tę żaden nie ma, jedno gdyby kto duszę swoję położył za przyjacioły swoje.

Polish Gdansk 2017

Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś oddaje swoje życie za swoich przyjaciół.

Większej od tej miłości nikt nie posiada, żeby ktoś swoje życie położył za swych przyjaciół.

Nie ma bowiem większej miłości od tej, gdy ktoś ofiarnie oddaje życie za swoich przyjaciół.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Większej miłości nikt nie ma nad tę, jak gdy ktoś swoją duszę oddaje za swoich przyjaciół.

Większej miłości nikt nie ma nad tę, jak gdy kto życie swoje kładzie za przyjaciół swoich.