John 15:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli robicie to, co wam nakazuję.
Polish 2018
Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli czynicie to, co wam przykazuję.
Polish Gdansk
Wy jesteście przyjaciele moi, jeźli czynić będziecie, cokolwiek ja wam przykazuję.
Polish Gdansk 2017
Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli robicie to, co wam przykazuję.
Polish NBG
Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli będziecie czynić to, co ja wam polecam.
Polish NPD
Wy zaś, w praktyce, okażecie się moimi przyjaciółmi jedynie wówczas, jeśli będziecie wierni w sprawach, które wam przekazałem!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli czynicie to, co wam przykazuję.
polish
Jesteście przyjaciółmi moimi, jeśli czynić będziecie, co wam przykazuję.