John 15:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ze względu na Mnie będą was prześladować, bo nie znają Tego, który Mnie posłał.

Jednak to wszystko będą wam czynić ze względu na moje imię, gdyż nie znają Tego, który Mnie posłał.

Aleć wam to wszystko czynić będą dla imienia mego, iż nie znają onego, który mię posłał.

Polish Gdansk 2017

Ale będą wam to wszystko czynić z powodu mego imienia, bo nie znają tego, który mnie posłał.

A to wszystko będą wam czynić z powodu mego Imienia, bo nie znają Tego, który mnie posłał.

Wszystko to spotka was z mojego powodu, ponieważ ludzie hołdujący temu światu nie mają nic wspólnego z Ojcem, który mnie posłał.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ale to wszystko czynić wam będą ze względu na moje imię, gdyż nie znają Tego, który Mnie posłał.

A to wszystko uczynią wam dla imienia mego, bo nie znają tego, który mnie posłał.