John 15:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wy już jesteście oczyszczeni dzięki temu, co wam powiedziałem.
Polish 2018
Wy już jesteście czyści dzięki Słowu, które wam przekazałem.
Polish Gdansk
Już wy jesteście czystymi, dla słów, którem do was mówił.
Polish Gdansk 2017
Wy już jesteście czyści z powodu słów, które do was mówiłem.
Polish NBG
Wy już jesteście czyści z powodu słowa, które wam powiedziałem.
Polish NPD
Wy właśnie – przez Słowo, które wam przekazałem – jesteście poddawani takiemu oczyszczaniu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wy już jesteście czyści – przez Słowo, które wam przekazałem.
polish
Wy jesteście już czyści dla słowa, które wam głosiłem;