John 15:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ukochałem was tak, jak Mnie ukochał Ojciec. Trwajcie więc w mojej miłości.

Jak Mnie ukochał Ojciec, tak Ja was ukochałem. Trwajcie w mojej miłości.

Jako mię umiłował Ojciec, tak i ja umiłowałem was; trwajcież w miłości mojej.

Polish Gdansk 2017

Jak mnie umiłował Ojciec, [tak] i ja was umiłowałem. Trwajcie w mojej miłości.

Jak mnie umiłował mój Ojciec tak i ja was umiłowałem; mieszkajcie w mojej miłości.

Pamiętajcie o tym, że miłuję was w taki sam sposób, jak Ojciec mnie miłuje

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jak Mnie ukochał Ojciec, tak Ja was ukochałem – trwajcie w mojej miłości.

Jak mnie umiłował Ojciec, tak i Ja was umiłowałem; trwajcie w miłości mojej.