John 16:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Powiedziałem wam o tym, abyście się nie załamali.
Polish 2018
Powiedziałem wam o tym, abyście nie dali się złamać.
Polish Gdansk
Tomci wam powiedział, abyście się nie gorszyli.
Polish Gdansk 2017
To wam powiedziałem, abyście się nie gorszyli.
Polish NBG
To wam powiedziałem, abyście nie zostali zgorszeni.
Polish NPD
Mówię to wam, abyście nie upadali na duchu,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
To wam powiedziałem, abyście pozostali niezrażeni [do Mnie].
polish
To wam powiedziałem, abyście się nie zgorszyli.