John 16:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
O prawości—bo odchodzę do Ojca i już Mnie nie ujrzycie.
Polish 2018
co do sprawiedliwości, gdyż odchodzę do Ojca i już Mnie nie zobaczycie;
Polish Gdansk
Z sprawiedliwości zasię, iż do Ojca mego idę, a już mnie więcej nie ujrzycie;
Polish Gdansk 2017
O sprawiedliwości, bo idę do mego Ojca i już więcej mnie nie zobaczycie.
Polish NBG
odnośnie sprawiedliwości ponieważ odchodzę do mego Ojca i więcej mnie nie ujrzycie;
Polish NPD
Wyjaśni mu także, iż Boża sprawiedliwość jest dostępna tylko we mnie, gdyż tylko ja mogę doprowadzić kogoś do Ojca. Innej sprawiedliwości świat nie zobaczy!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
o sprawiedliwości, gdyż odchodzę do Ojca i już Mnie nie zobaczycie;
polish
o sprawiedliwości, gdyż odchodzę do Ojca i już mnie nie ujrzycie;