John 16:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tak wiele chciałbym wam jeszcze powiedzieć, lecz teraz nie jesteście w stanie tego zrozumieć.

Mam wam jeszcze wiele do powiedzenia, ale teraz nie jesteście w stanie tego przyjąć.

Mamci wam jeszcze wiele mówić, ale teraz znieść nie możecie.

Polish Gdansk 2017

Mam wam jeszcze wiele do powiedzenia, ale teraz nie możecie tego znieść.

Mam wam jeszcze wiele powiedzieć, lecz teraz nie zdołacie tego unieść.

Wiele jeszcze mam wam do powiedzenia, lecz w tej chwili nie bylibyście w stanie tego udźwignąć.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Mam wam jeszcze wiele do powiedzenia, ale teraz nie jesteście w stanie tego znieść;

Mam wam jeszcze wiele do powiedzenia, ale teraz znieść nie możecie;